غابات محمية في الصينية

• 保留林
• 封禁林

• غابات    森林
• محمية    保护地; 保留地; 禁猎地; 避难区 ...
• غابة محميّة    保留林

أمثلة

1. وتسعى البرازيل إلى تصنيف الغابات إلى غابات محمية ومدارة، وهذا تقسيم واسع للغاية.
   巴西希望将森林划归为保护和管理森林，而这一分类非常宽泛。
2. وتُشجَّع الدول الأعضاء على تيسير الدعم الدولي، خاصة من خلال الشراكة التعاونية المعنية بالغابات، للإجراءات الوطنية المتخذة لتنفيذ الإدارة المستدامة للغابات وإنشاء مناطق غابات محمية والمحافظة عليها. (الولايات المتحدة الأمريكية)
   鼓励成员国特别是通过森林合作伙伴关系推动为国家采取行动实施可持续森林管理并养护森林保护区提供支助。 （美国）
3. ٩٥٢- وعﻻوة على ذلك، ومن أجل حماية الحياة الحيوانية والنباتية والمحافظة على البيئة الطبيعية من خﻻل صون الغابات البدائية، تصنف اليابان وتدير جزءاً كبيرا ًمن الغابات الوطنية باعتبارها غابات محمية من قبيل محتجزات النظام اﻹيكولوجي للغابات.
   此外，为通过保护原始森林，保护动植物和自然环境，日本指定并管理了大片国家森林，作为受保护的森林，如森林生态系统保留区。
4. (و) تيسير الدعم الدولي، ولاسيما من خلال أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات، للإجراءات الوطنية التي تهدف إلى تنفيذ إدارة الغابات على نحو مستدام وإنشاء مناطق غابات محمية والمحافظة عليها؛ [انظر الفقرة 28، سابقا]
   (f) 促进国际支助，尤其通过森林合作伙伴关系成员，支持各国为实行可持续森林管理、建立和维持保护林区而采取的行动；[见原第28段]